題目中“秦漢”若是指“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”這句唐詩,那就明確告知,這是屬于互文修辭格。
互文是古詩文常用的修辭手法,它是上下文意互相交錯(cuò)、互相滲透、互相補(bǔ)充來表達(dá)一個(gè)完整句子意思的修辭手法?!扒貢r(shí)明月漢時(shí)關(guān)”出自唐代王昌齡的《出塞》,按互文解釋的意思是:明月還是秦漢時(shí)的明月,關(guān)隘也還是秦漢時(shí)的關(guān)隘。
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),句中用了互文修辭手法。意思是“秦漢時(shí)的明月和秦漢時(shí)的邊關(guān)”,互文,也叫互辭,是古詩文中常采用的一種修辭方法,由上下文意互相交錯(cuò),互相滲透。
從字面上看,“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”是“秦時(shí)明月照耀著漢時(shí)關(guān)塞”的意思。但不能理解成“月亮還是秦時(shí)的月亮,邊關(guān)還是漢朝的邊關(guān)”,句中的“秦”、“漢”、“關(guān)”、“月”四字是交錯(cuò)使用的。
文言文中也經(jīng)常用互文。例如,《岳陽樓記》中的“不以物喜,不以己悲”,意思是,不由于外物的好壞和自己的得失或喜或悲。
“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”用了互文修辭手法,意思是“秦漢時(shí)的明月和秦漢時(shí)的邊關(guān)”,互文,也叫互辭,是古詩文中常采用的一種修辭方法,由上下文意互相交錯(cuò),互相滲透。
從字面上看,“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”是“秦時(shí)明月照耀著漢時(shí)關(guān)塞”的意思。但不能理解成“月亮還是秦時(shí)的月亮,邊關(guān)還是漢朝的邊關(guān)”,句中的“秦”、“漢”、“關(guān)”、“月”四字是交錯(cuò)使用的。
使用了一種特殊的修辭方式,叫做互文。古人的解釋言簡(jiǎn)意賅:"參互成文,合而見義。"
意思是,分開表達(dá),合并理解。可以是一句話的兩部分,可以是兩句話,甚至多句話。
依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān),守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征夫未回還。
只要龍城的飛將李廣如今還在,一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
唐代詩人王昌齡出塞詩句秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)中的秦漢所用的修辭手法是互文。互文,也叫互辭,是古詩文中常采用的一種修辭方法。古文中對(duì)它的解釋是:“參互成文,合而見義?!本唧w地說,它是這樣一種互辭形式:上下兩句或一句話中的兩個(gè)部分,看似各說兩件事,實(shí)則是互相呼應(yīng),互相闡發(fā),互相補(bǔ)充,說的是一件事。由上下文意互相交錯(cuò),空運(yùn)報(bào)價(jià) 海運(yùn)價(jià)格,互相滲透,互相補(bǔ)充來表達(dá)一個(gè)完整句子意思的修辭方法?;ノ牡奶卣魇恰拔氖《獯妗?,主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一、結(jié)構(gòu)特征:互省。如“將軍百戰(zhàn)死,壯士十年回”(《木蘭詩》),國(guó)際物流,句前部分省往“壯士”,句后部分省往“將軍”,“將軍”與“壯士”分置,前后互相交錯(cuò)補(bǔ)充。二、語義特征:互補(bǔ)。如:“當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡帖花黃”(《木蘭詩》),木蘭對(duì)著窗戶,已包含對(duì)著鏡子,“理”和“貼”兩個(gè)動(dòng)作是在同一情境中進(jìn)行的,譯時(shí)應(yīng)將它們拼合起來。互文舉例如下:1、《岳陽樓記》范仲淹朝暉夕陰(意思是“朝暉夕陰”和“朝陰夕暉”?!俺焙汀跋Α?、“暉”和“陰”是互文。)2、《岳陽樓記》范仲淹不以物喜,不以己悲。(意思是不因“物”﹝所處環(huán)境﹞或“己”﹝個(gè)人遭遇﹞而喜,也不因“物”或“己”而悲。)《木蘭詩》北朝民歌3、東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭。到東市買了駿馬,往西市買了鞍韉,往南市買了轡頭,從北市買了長(zhǎng)鞭。這四句的意思是到各處市井備辦鞍馬等戰(zhàn)具,不是一處地方買一樣?xùn)|西。4、將軍百戰(zhàn)死,壯士十年回。將軍身經(jīng)百戰(zhàn)生存無幾,壯士(木蘭)戎馬十年勝利回來。這兩句的意思是征戰(zhàn)多年,經(jīng)歷很多戰(zhàn)斗,很多將士戰(zhàn)死沙場(chǎng),木蘭等幸存者勝利回來。5、開我東閣門,坐我西閣床。打開我東屋的閨門,坐在我西屋的床上。這兩句的意思是每間屋子都要開了門進(jìn)往看看,不是開了東閣的門而不進(jìn)往,然后轉(zhuǎn)到西閣的床上往坐著。
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |