波西米亞狂想曲歌詞中文對照？

1:中文對照

2:這是真實,還是虛幻..排山倒海般,無處可逃.

睜開你的雙眼,仰看天空,專心感受..)

我只是個窮人家的孩子,我并不需要同情.

由于我來得輕易往得輕易,一會兒興奮一會兒悲傷.

風往哪個方向吹,對我來說,已經(jīng)無關緊要,無關緊要了.....

媽媽,剛剛殺了一個人.

用槍頂著他的頭,扣動我的扳機他死了.

媽媽,生活才剛剛開始,

我卻要將它拋棄.

媽媽,這是否讓你哭泣,

假如明天這時我還不回來.

你要活下往,活下往,

當作什么都沒發(fā)生.....

太遲了,我的死期到了,

脊椎開始顫抖,

渾身痛苦不堪.....

再見了,各位,

我要走了.

留下你們往獨自面對現(xiàn)實.

媽媽,我不想死!

有時我真?？次覐奈唇蹬R到這世上.....

我看到一個男人的側影,

SCARAMOUCHE,SCARAMOUCHE,會舞蹈嗎?.....

電閃雷叫,

我被嚇壞了.

CALILEO,CALILEO,CALILEOFIGARO,MAGNIFICO......

我只是個窮人家的孩子,

沒人喜歡我

波西米亞狂想曲歌詞有什么意思或者什么內含？

這首歌講的是一個可憐的小男孩殺了個人，然后向他媽媽供認罪行。

此歌以四種不同的風格代表了他殺完人后的遭遇，一開始是在鋼琴伴奏下的痛苦傾訴自己受到的心靈上的沖擊；然后以歌劇的形式像他媽媽交待罪行；死了以后他在接受天堂和地獄的審判；最后他在天堂求上帝重新給他一個機會被拒盡后，以重金屬的渲染表達了一種憤怒的情緒。

因此，歌曲又回到了最開始那種悲傷而盡看的“nothingreallymatters”，無論世事變遷，一切于我無異。

此歌的四種不同的風格代表了他殺完人后的遭遇。

波西米亞狂想曲諧音？

波西米亞狂想曲的諧音：不息蜜芽看心情，薄細米雅況香娶

波西米亞狂想曲歌詞

《波西米亞狂想曲》（英語：BohemianRhapsody）填  詞：FreddieMercury譜  曲：FreddieMercury歌曲原唱：皇后樂隊Isthisthereallife-這是真實的人生，Isthisjustfantasy-還是夢幻一場？Caughtinalandslide-身陷困境Noescapefromreality-無法回避現(xiàn)實Openyoureyes睜開眼睛Lookuptotheskiesandsee-注視蒼穹I'mjustapoorboy,Ineednosympathy-我是個貧苦男孩，我不需任何同情我是一個窮小子，但是我不需要任何同情BecauseI'measycome,easygo,我任人驅使（召之即來，揮之即往）由于我來往自由Alittlehigh,littlelow,（情緒）時而高昂，時而低落命運浮浮沉沉Anywaythewindblows,doesn'treallymattertome,世事變遷，于我無異（這里anywaythewindblows的意思是“無論世事如何變化”wind指“趨勢”，字面可直譯為“風怎么吹”）任世事變遷，與我何干？-tome-,于我無異Mama,justkilledaman,媽媽，剛剛（我）殺了人Putagunagainsthishead,用槍抵著他的頭Pulledmytrigger,nowhe'sdead,扣動了扳機，現(xiàn)在他已經(jīng)死了Mama,lifehadjustbegun,媽媽，人生剛剛開始ButnowI'vegoneandthrownitallaway-但是現(xiàn)在我卻把它完全毀掉了Mama,woo,媽媽，嗚嗚Didn'tmeantomakeyoucry-無意讓你哭泣IfI'mnotbackagainthistimetomorrow-若我明天這個時候不回來Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-撐住，撐住，就如同一切都沒發(fā)生Toolate,mytimehascome,太遲了，我的大限到了Sendsshiversdownmyspine,我后背顫抖Body'sachingallthetime,全身疼痛Goodbyeeverybody-I'vegottogo-再見各位，我得走了Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-得離開你們往面對真相Mama,woo-媽媽，嗚嗚Idon'twanttodie,我不想死IsometimeswishI'dneverbeenbornatall-我有時候?？次覐奈创嬖谶^Iseealittlesilhouettoofaman,(silhouetto是意大利語，英語為sihouette。這里用意大利語單詞與下文的歌劇風格相對應)我看到一個側影Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango-小丑，小丑，你會跳凡丹戈舞嗎（Scaramouche是意大利戲劇當中的丑角，以做鬼臉和滑稽的言語為生，性格猥瑣）Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-電閃雷叫，讓我戰(zhàn)栗Galileo,Galileo,Galileo,GalileoGalileofigaro-Magnifico-伽利略費加羅，權貴們（伽利略是意大利人名，費加羅是西班牙人名。很多人以為，這里的伽利略是指歷史上著名的天文學家伽利略，費加羅指博馬舍歌劇費加羅婚禮中的那個費加羅）ButI'mjustapoorboyandnobodylovesme-但是，我是個貧窮男孩，沒人喜歡He'sjustapoorboyfromapoorfamily-他只是個窮孩子，來自貧窮的家庭Sparehimhislifefromthismonstrosity-把他從這怪相中解救出來吧Easycomeeasygo-,willyouletmego-我任人驅使，可以讓我走么？Bismillah!No-,wewillnotletyougo-lethimgo-真主?。˙ismillah是阿拉伯語感嘆詞）！不，不能走--讓他走--Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgoBismillah!Wewillnotletyougo-letmegoWillnotletyougo-letmego不能讓你走--讓我走Willnotletyougo-letmegoNo,no,no,no,no,no,no-Mamamia,mamamia,mamamialetmego-Mamamia(意大利語感嘆詞，意思為“我的媽啊”）讓我走Beelzebubhasadevilputasideforme,forme-Beelzebub(腓尼基人的神，又稱蒼蠅王，跨境鐵路 國際物流，被基督教看做撒旦的別稱）給我預備好了一個魔鬼forme-Soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeyes-你以為你可以用石頭驅趕我，唾棄我的雙眼？Soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-你以為你可以既愛我，又讓我往死？OhBaby-Can'tdothistomebaby-哦寶貝，不能這樣對我寶貝Justgottagetout-justgottagetrightouttahere-（我）只想離開，空運報價 海運價格，只想馬上離開這Nothingreallymatters,一切沒事Anyonecansee,大家可以想見Nothingreallymatters-,nothingreallymatterstome一切沒事，于我無異Anywaythewindblows...無論世事變遷擴展資料：《波西米亞狂想曲》最初版本收錄在專輯《ANightattheOpera》（1975年）中。本曲在西方社會相當為人熟知，因此常通俗地被稱為“BoRhap”（或者“BoRap”）。然而在其單曲化推出后，卻得到了不平常的巨大成功。本曲在英國單曲榜連續(xù)九周冠軍，并在英國國內銷售超過200萬張，創(chuàng)下當時英國史上銷售最高單曲紀錄。(現(xiàn)在為史上第三，僅次于《DoTheyKnowIt'sChristmas?》以及《CandleintheWind1997》)。本曲本日常被視為皇后樂隊最偉大的作品之一。BrianMay表示這首歌反映了Mercury的性格和對待人生的方法。

歌詞Isthisthereallife-Isthisjustfantasy-Caughtinalandslide-

Noescapefromreality-

Openyoureyes

Lookuptotheskiesandsee-

I'mjustapoorboy,Ineednosympathy-

BecauseI'measycome,easygo,

Alittlehigh,littlelow,

Anywaythewindblows,doesn'treallymattertome,

-tome-,

Mama,justkilledaman,

Putagunagainsthishead,

Pulledmytrigger,nowhe'sdead,

Mama,lifehadjustbegun,

ButnowI'vegoneandthrownitallaway-

Mama,ooo,

Didn'tmeantomakeyoucry-

IfI'mnotbackagainthistimetomorrow-

Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-

Toolate,mytimehascome,

Sendsshiversdownmyspine,

Body'sachingallthetime,

Goodbyeeverybody-I'vegottogo-

Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-

Mama,ooo-

Idon'twanttodie,

IsometimeswishI'dneverbeenbornatall-

Iseealittlesilhouettoofaman,

Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango-

Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-

Galileo,Galileo,

Galileo,Galileo

Galileofigaro-Magnifico-

ButI'mjustapoorboyandnobodylovesme-

He'sjustapoorboyfromapoorfamily-

Sparehimhislifefromthismonstrosity-

Easycomeeasygo-,willyouletmego-

Bismillah!No-,wewillnotletyougo-lethimgo-

Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgo

Bismillah!Wewillnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

No,no,no,no,no,no,no-

Mamamia,mamamia,mamamialetmego-

Beelzebubhasadevilputasideforme,forme-

forme-

Soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeye-

Soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-

OhBaby-Can'tdothistomebaby-

Justgottagetout-justgottagetrightouttahere-

Nothingreallymatters,

Anyonecansee,

Nothingreallymatters-,nothingreallymatterstome

Anywaythewindblows...翻譯這一切都是真的？還是幻想？被困於山崩

無法逃避現(xiàn)實

睜開眼睛，抬頭看看天空

我只是個窮人的孩子，不需要同情

由于我總是任人呼來喚往

跑上跑下的

風往哪個方向吹

與我何干？

媽媽，我剛剛殺了一個人

把槍口抵住他的頭

扣下了扳機，那個男的已經(jīng)死了

媽媽，人生才剛開始

現(xiàn)在卻全毀了

媽媽，不是故意要惹你傷心落淚

假如明天這個時候我沒有回來

你要活下往

裝做什么事都沒發(fā)生

太遲了，我的死期到了

脊椎開始顫抖

全身痛苦不堪

再見了，各位！我要走了

我得離開你們，往面對現(xiàn)實

媽媽，我不想死??！

有時候，我?？醋约簺]有出生到這個世上

我看到一個男人的側影

膽小鬼，你會跳西班牙舞嗎？

雷叫與閃電把我嚇壞了

(Galileo)Galileo(Galileo)Galileo

GalileofigaroMagnifico

我只是個窮人的孩子，沒有人喜歡我

他只是個來自窮苦人家的可憐孩子

饒了這個怪胎一命吧！

我總是任人使喚，你能放我走嗎？

不！我們不會放你走

（放過他吧?。┪覀儾粫拍阕?/p>

（放過他吧！）我們不會放你走

（放我走吧?。┪覀儾粫拍阕?/p>

（放我走吧！）我們不會放你走（放我走吧?。?/p>

不！不！不！.........

（噢！媽媽咪亞）放我走吧！

魔王為了我放棄了魔鬼

你以為你可以對我丟石塊或吐口水在我的眼睛

你以為你可以愛我，也可以不管我的死活

噢！寶貝，千萬別這樣對我

我想出往

我想逃出這個地方

已經(jīng)無關緊要了，任何人都看得出來

已經(jīng)無關緊要了

對我已經(jīng)無關緊要了

不論風往哪個方向吹

Isthisthereallife-

Isthisjustfantasy-

Caughtinalandslide-

Noescapefromreality-

Openyoureyes

Lookuptotheskiesandsee-

I'mjustapoorboy,Ineednosympathy-

BecauseI'measycome,easygo,

Alittlehigh,littlelow,

Anywaythewindblows,doesn'treallymattertome,

-tome-,

Mama,justkilledaman,

Putagunagainsthishead,

Pulledmytrigger,nowhe'sdead,

Mama,lifehadjustbegun,

ButnowI'vegoneandthrownitallaway-

Mama,oooh,

Didn'tmeantomakeyoucry-

IfI'mnotbackagainthistimetomorrow-

Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-

Toolate,mytimehascome,

Sendsshiversdownmyspine,

Body'sachingallthetime,

Goodbyeeverybody-I'vegottogo-

Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-

Mama,oooh-

Idon'twanttodie,

IsometimeswishI'dneverbeenbornatall-

Iseealittlesilhouettoofaman,

Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango-

Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-

Galileo,Galileo,

Galileo,Galileo

Galileofigaro-Magnifico-

ButI'mjustapoorboyandnobodylovesme-

He'sjustapoorboyfromapoorfamily-

Sparehimhislifefromthismonstrosity-

Easycomeeasygo-,willyouletmego-

Bismillah!No-,wewillnotletyougo-lethimgo-

Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgo

Bismillah!Wewillnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

No,no,no,no,no,no,no-

Mamamia,mamamia,mamamialetmego-

Beelzebubhasadevilputasideforme,forme-

forme-

Soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeye-

Soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-

OhBaby-Can'tdothistomebaby-

Justgottagetout-justgottagetrightouttahere-

Nothingreallymatters,

Anyonecansee,

Nothingreallymatters-,nothingreallymatterstome