買櫝還珠的意思？

買櫝還珠，意思是買來(lái)裝珍珠的木匣卻退還了其中的珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當(dāng)，次要的東西比主要的還要好。

【拼音】mǎidúhuánzhū

【出處】戰(zhàn)國(guó)·韓非《韓非子外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”

口語(yǔ)釋義：有一個(gè)楚國(guó)人在鄭國(guó)賣珠寶，他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調(diào)制的香料熏制，用珠寶和寶玉點(diǎn)綴，用美玉連結(jié)，用翡翠裝飾，用翠鳥羽毛連綴。有個(gè)鄭國(guó)人把匣子買了往，卻把匣子里面的珠子還給了他。

【例句】

1、讀一本書必須吸取精華，千萬(wàn)別干買櫝還珠的蠢事。

2、像這類買櫝還珠、舍本逐末的事，他沒有少做啊。

擴(kuò)展資料

一、買櫝還珠的近義詞

1、舍本逐末[shěběnzhúmò]

釋義：放棄根本的、主要的，而往追求枝節(jié)的、次要的。形收留輕重顛倒。

出處：東漢·班固《漢書·食貨志》：“棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于錢?！?/p>

口語(yǔ)釋義：所以百姓放棄本職工，海運(yùn)費(fèi)，種田的人不足一半，固然賞賜給貧民田地，但是他能仍然賤賣給商人。

2、本末顛倒[běnmòdàozhì]

釋義：比喻把主要事物和次要事物或事物的主要方面和次要方面弄顛倒了。

出處：宋·朱熹《朱文公文集》：“昨所獻(xiàn)疑；本末顛倒之病。”

口語(yǔ)釋義：把根本的事忽略了，反而注重細(xì)微末端、較不重要的事。

買櫝還珠是一個(gè)成語(yǔ)，出自戰(zhàn)國(guó)時(shí)期韓非的《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》。意思是見木匣包裝精美，用買珍珠的價(jià)格將木匣買了下來(lái)，將匣內(nèi)的珍珠退還給了賣主。

買櫝還珠，櫝，匣子，盒子，珠，寶珠。古時(shí)候有個(gè)人往買珠寶，店家給他拿了盒子裝寶珠，這個(gè)人看到這個(gè)裝珠寶的盒子十分精美漂亮，便把珠寶給了店家，只拿了盒子回家走了。

買櫝還珠的意思。沒有比喻。

買櫝還珠原文譯文？

原文:楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

譯文:楚國(guó)有個(gè)珠寶商人，到鄭國(guó)往賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，將盒子熏了用桂椒調(diào)制的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個(gè)鄭國(guó)人把盒子買了往，卻把盒里的珠子還給了他，這可以說(shuō)，這個(gè)珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶吧。

買櫝還珠什么意思？

“買櫝還珠”是一句成語(yǔ)，意思是比喻一件事已經(jīng)完成，但是不得不重復(fù)。形收留費(fèi)盡心機(jī)，卻又重復(fù)舊功，無(wú)法改變的情況。

最早出現(xiàn)在《漢書·劉伶?zhèn)鳌分校骸昂髞?lái)劉伶見自己傷痕累累，且又不能長(zhǎng)久安寧，便買櫝還珠，獨(dú)自出門，行至蔡縣?！边@里指的是劉伶固然大功告成，但由于其他原因，又被迫離開，又要重新尋找新的地方生活，此事如買櫝還珠般，國(guó)際貨運(yùn) 空運(yùn)價(jià)格，費(fèi)盡心機(jī)，卻又重復(fù)舊功，無(wú)法改變的情況。

也就是說(shuō)，“買櫝還珠”這句成語(yǔ)形收留的是一件事情已經(jīng)完成，可是又不得不重復(fù)，指的是費(fèi)盡心機(jī)、卻又重復(fù)舊功、無(wú)法改變的情況。

成語(yǔ)“買櫝還珠”是什么意思？

買櫝還珠

【拼音】：[mǎidúhuánzhū]

【解釋】：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當(dāng)。

【出自】：《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠?！?/p>

【示例】：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益？改用口語(yǔ)，決無(wú)此病。

原文

楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

翻譯

有一個(gè)楚國(guó)人賣他的珠子給鄭國(guó)人，用木蘭做了一個(gè)匣子，用桂椒熏染它，用珠子和寶玉連結(jié)它，用美玉裝飾它，用翡翠點(diǎn)綴它。鄭國(guó)人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說(shuō)是善于賣匣子了，不能說(shuō)是善于賣珍珠。

啟示：

鄭人只重外表而不重于內(nèi)在可笑,而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實(shí)際出發(fā).

“買櫝還珠”和“舍本逐末”都比喻不分主次，取舍不當(dāng)?！百I櫝還珠”偏重于沒有眼光；“舍本逐末”偏重于不分主次。