赤佬,上海方言,粗話。
赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思。由于舊時(shí)窮人死后,家人買不起棺材,海運(yùn)報(bào)價(jià) 國(guó)際快遞,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人碰到這個(gè)尸體,就是“赤佬”。不管是鬼,還是尸體,遇見了總是件不吉祥的事情。于是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產(chǎn)生。意思是碰到了倒霉、不順心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話?!把蠊碜印苯小巴鈬?guó)赤佬”,“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等。
“小赤佬”,則是指“乳臭未干,不值計(jì)較”人拎包跑腿的人。在電視節(jié)目里,黑幫老大后面跟的那幫背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時(shí)候,小孩子赤著膊在弄堂里皮,弄得身上齷里齷齪,大人就要罵了:“小赤佬,特我死轉(zhuǎn)來。”“小赤佬”,有時(shí)候則是貶義褒用。弄堂里的姆媽們?cè)诹奶鞎r(shí)講“阿拉屋里廂只小赤佬”,鐵路運(yùn)輸 上??者\(yùn),就是帶有很有喜愛的意味。
由赤佬衍生出往,上海人里講一些有鬼精靈,又蠻促刻的人,叫“赤佬模子”。
“赤佬”是無錫話中的俚語,意思是“小伙子”、“小哥”。在無錫方言中,赤(chì)的意思是“小”的意思,佬(lǎo)的意思是“男子”的意思。因此,“赤佬”就是指年輕男子、小伙子。
這個(gè)詞通常用于稱呼年輕人,可以表示親近和友善的態(tài)度。在無錫方言中使用這個(gè)詞語也是一種親切的方式來稱呼對(duì)方。它并沒有貶義或者其他特殊含義。
客家話中,“赤佬”一詞有多種含義,其中之一是表示“年輕人”的意思。此外,它還可以指代一些貶義詞匯,如“小偷”、“強(qiáng)盜”等。在不同的語境中,赤佬一詞可以表示不同的意義,需要根據(jù)具體情況進(jìn)行理解。
小赤佬,上海方言,粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思。
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |